-
1 surface impregnation
Англо-русский металлургический словарь > surface impregnation
-
2 thermochemical treatment
химико-термическая обработка
ХТО
Процесс диффузионного поверхностного насыщения металла или сплава одним или несколькими элементами (напр., С, N, Al, Сr и др.) при повышенных температуpax; обеспечивающий изменение состава, структуры и св-в поверхностного слоя.
ХТО состоит из трех элементарных стадий: выделение диффундирующего элемента в атомарном состоянии реакциями во внешней среде; контактирование атомов диффундирующего элемента с поверхностью обрабатываемого изделия и проникновение (растворение) их в решетке металла или сплава (абсорбция); диффузия атомов насыщающего элемента в глубь металла.
Виды ХТО классифицируют по вводимым элементам при диффузионном насыщении: С (цементация), N (азотирование), N и С одновременно (нитроцементация, карбонитрирование или цианирование), S (сульфидирование) и т.д. ХТО возможна при непосредственном контакте частиц твердой фазы или порошка, содержащих диффундирующий элемент, с насыщаемой поверхностью или при отсутствии такого контакта за счет газовые среды, содержащей диффундирующий элемент.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermochemical treatment
-
3 thermochemical treatment
Химико-термическая обработка.Термообработка сталей с целью изменения химического состава и свойств поверхности детали путем обмена со средой.Англо-русский металлургический словарь > thermochemical treatment
-
4 surface impregnation
1) Техника: диффузионная металлизация2) Металлургия: химико-термическая обработка -
5 boriding
Борирование.Химико-термическая обработка, состоящая из насыщения поверхностного слоя боридами. Этот процесс поверхностного упрочнения производится при температуре ниже Ac1.
* * * -
6 thermochemical treatment
• обработка f химико-термическая -
7 CASE
- ящик (тара)
- ящик
- чемодан
- случай (заболевания)
- система автоматизированной разработки программ
- регистр (в информационных технологиях)
- основание и кожух реле
- организация-координатор по оценке поставщика (оборудования)
- обстоятельство
- наличник
- крепить (ствол скважины) обсадными трубами
- кожух пьезоэлектрического резонатора
- диффузионный слой
- бак
- Ассоциация граждан за надёжное энергоснабжение (США)
- автоматизированное проектирование систем
- автоматизация с помощью ЭВМ научных исследований и экспериментов
- автоматизация разработки программного обеспечения с помощью ЭВМ
Ассоциация граждан за надёжное энергоснабжение (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
автоматизация разработки программного обеспечения с помощью ЭВМ
Набор графических и текстовых средств для реализации методов CASE.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
автоматизация с помощью ЭВМ научных исследований и экспериментов
комплексное использование ЭВМ, главным образом в АСНИ
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
- комплексное использование ЭВМ, главным образом в АСНИ
EN
автоматизированное проектирование систем
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
бак
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
диффузионный слой
Слой материала детали у поверхности насыщения, отличающийся от исходного по химическому составу в результате химико-термической обработки.
Примечание
Изменение химического состава обуславливает изменения структуры и свойств диффузионного слоя.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
EN
DE
кожух пьезоэлектрического резонатора
кожух
Металлическая, пластмассовая или керамическая деталь, служащая для защиты пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора от влияния внешних воздействий.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
крепить (ствол скважины) обсадными трубами
обсаживать (скважину)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
наличник
Декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наличник
Планки, которые закрывают дефекты соединения между коробом (дверной коробкой) и стеной. Материалы, из которых изготавливаются наличники - это дерево или пластик. Наличники бывают скругленные, фигурные, плоские, телескопические и на шпонке.
[ http://doorss.ru/term.php]
наличник
Деревянные профильные планки, служащие для обрамления дверного проёма и для прикрытия щелей между коробкой и стеной. Наличники бывают плоские, скруглённые, фигурные, телескопические и на шпонке. Различны также их размеры и материалы отделки и изготовления.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
организация-координатор по оценке поставщика (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
основание и кожух реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
регистр
Определяет вид букв в документе: прописные или строчные.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
система автоматизированной разработки программ
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
случай (заболевания)
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
чемодан
Кожгалантерейное изделие для переноски и хранения различных предметов, заполняемое в горизонтальном положении.
[ ГОСТ 28455-90]Тематики
EN
DE
FR
ящик
Ндп. короб
укупорка
ящичная тара
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее.
Примечание
Ящик без крышки с выступающими или невыступающими угловыми планками высотой не более 130 мм допускается называть лотком (ГОСТ 20767).
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
ящик
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее
[ ГОСТ 17527-86]EN
crate
A rough packing case of open construction made from timber slats.
Дощатый ящик (boarded crate)Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- тара, стеллажи
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CASE
-
8 diffusion layer
диффузионный слой
Слой материала детали у поверхности насыщения, отличающийся от исходного по химическому составу в результате химико-термической обработки.
Примечание
Изменение химического состава обуславливает изменения структуры и свойств диффузионного слоя.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diffusion layer
-
9 saturation surface
поверхность насыщения
Ндп. диффузионная поверхность
реакционная поверхность
Поверхность детали, или ее часть, на которой при химико-термической обработке материал взаимодействует с окружающей активной средой.
[ ГОСТ 20495-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > saturation surface
См. также в других словарях:
ХИМИКО-ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — металлов тепловая обработка металлических изделий в химически активных средах для изменения химического состава, структуры и свойств поверхностных слоев металла. Основные виды: цементация, цианирование, азотирование, процессы диффузной… … Большой Энциклопедический словарь
химико - термическая обработка — ▲ обработка ↑ посредством, воздействие, высокая температура обжиг выдержка при высокой температуре. структуры железных сплавов: феррит. аустенит. мартенсит. цементит. троостит. перлит. сорбит. термообработка: отжиг. закалка. калить. закаливать.… … Идеографический словарь русского языка
химико-термическая обработка — ХТО Процесс диффузионного поверхностного насыщения металла или сплава одним или несколькими элементами (напр., С, N, Al, Сr и др.) при повышенных температуpax; обеспечивающий изменение состава, структуры и св в поверхностного слоя. ХТО состоит из … Справочник технического переводчика
химико-термическая обработка — металлов, тепловая обработка металлических изделий в химически активных средах для изменения химического состава, структуры и свойств поверхностных слоёв металла. Основные виды: цементация, цианирование, азотирование, процессы диффузной… … Энциклопедический словарь
Химико-термическая обработка — металлов, совокупность технологических процессов, приводящих к изменению химического состава, структуры и свойств поверхности металла без изменения состава, структуры и свойств его сердцевидных зон. Осуществляется с помощью диффузионного… … Большая советская энциклопедия
Химико-термическая обработка — Thermochemical treatment Химико термическая обработка. Термообработка сталей с целью изменения химического состава и свойств поверхности детали путем обмена со средой. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
химико-термическая обработка — Смотри химико термическая обработка (ХТО) … Энциклопедический словарь по металлургии
Химико-термическая обработка металлов — Химико термическая обработка (ХТО) нагрев и выдержка металлических (а в ряде случаев и неметаллических) материалов при высоких температурах в химически активных средах (твердых, жидких, газообразных). В подавляющем большинстве случаев химико… … Википедия
химико-термическая обработка (ХТО) — [thermochemical treatment] процесс диффузионного поверхностного насыщения металла или сплава одним или несколькими элементами (например, С, N, Al, Cr и др.) при повышенных температурах; обеспечивает изменение состава, структуры и свойств… … Энциклопедический словарь по металлургии
Химико-термическая обработка — тепловая обработка металлов в химически активной среде для изменения химического состава, структуры и свойств поверхностного слоя металлического изделия. Широко применяют химико термическую обработку стали: цементацию, азотирование, алитирование … Энциклопедический словарь по металлургии
ХИМИКО-ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — [thermochemical treatment] (ХТО) процесс диффузионного поверхностного насыщения металла или сплава одним или несколькими элементами (например, С, N, Al, Cr и др.) при повышенных температурах. Обеспечивает изменение состава, структуры и свойств… … Металлургический словарь